domingo, 23 de mayo de 2010

Veni Sancte Spiritus

Para oficiar la misa en el Jardin vino un Cardenal de la amada Misa y esto fue lo que nos dejó:




Lead, kindly Light, amid th'encircling gloom,
lead thou me on!
The night is dark, and I am far from home;
lead thou me on!
Keep thou my feet; I do not ask to see
the distant scene; one step enough for me.

I was not ever thus, nor prayed that thou
shouldst lead me on;
I loved to choose and see my path; but now
lead thou me on!
I loved the garish day, and, spite of fears,
pride ruled my will: remember not past years!

So long thy power hath blessed me, sure it still
will lead me on.
O'er moor and fen, o'er crag and torrent, till
the night is gone,
And with the morn those angel faces smile,
which I have loved long since, and lost awhile!

¡Guíame apacible Luz en medio de la noche circundante!
¡Guíame para seguir adelante!
La noche es oscura y estoy lejos del hogar
¡Guíame para seguir adelante!
Guarda mis pies, no pretendo ver
el camino que me espera a lo lejos,
Un paso a la vez es suficiente para mí.

Nunca antes te supliqué, nunca antes recé así,
para que tu me guiaras a mi para ir adelante
Me encanta ver y elegir mi camino; pero ahora te ruego
¡Dirijelo hacia adelante!
Amé los días brillantes, y a pesar de los miedos,
mi orgullo rigió mi voluntad: ¡No recuerdes los años pasados!

Desde hace tiempo tu poder me ha bendecido,
estoy seguro que todavía me seguirá guiando
Por el páramo y ciénaga
Por el risco y por los rápidos
Hasta que la noche haya pasado
Hasta que al alba las caras de aquellos ángeles
que perdí y amé tiempo atrás me sonrían.

miércoles, 12 de mayo de 2010

Se va la segunda


Hoy sentada frente al fuego, recordaba que para esta fecha, ya hacen dos años de aquella noche que dio origen al Jardín que ustedes conocen y quieren.

En verdad en estos dos años pasaron muchas cosas, el Jardín fue un reflejo indirecto de todos los cambios, personas y reflexiones que han pasado por mi vida en tan corto tiempo. Quien de ustedes no recuerda los mordaces comentarios de Nemo Nomine... o las eternas discusiones con Crux Australis, con el cual nunca llegamos a estar de acuerdo con el tema de los mitos y de Jack. Sin contar con la perdida de un unicornio que nos llevó a la alegría de encontrarnos con el nacimiento de una estrella. En estos años he contado con la calida presencia del amigo Natalio, que ayudó con la caza de los duendes, y los caminos a la Armonía que salieron de allí. Con la participación incansable, y a veces silenciosa de mi querida Ruth, quien dio el pie para el Jardín y fue el contrapunto para muchas entradas, y que desde la distancia aún sigue apoyando a esta no ya tan pequeña escritora. Cuento con la presencia silenciosa de Athena, y con la no tan silenciosa pero sí tímida, en este espacio, de la pequeña Dasy. Hubo una intervención del Athos que no recuerdo, y hace poco nos empezó a surgir la curiosidad insaciable de un acolito que siempre quiere saber mis fuentes de inspiración... No me quiero olvidar de nadie así que agradezco a mis queridos 19 seguidores a cada uno en particular. Sin contar de todos los lectores silenciosos de este pequeño espacio.

Los invito como memorial de estos dos años a comentar y a traer de nuevo a colación los post que mas les hayan gustado, a modo de reunión de festejo en el salón de Misselthwaite.

Me despido agradeciendo, todos y cada uno de los momentos pasados y encomendandome a sus oraciones

Mary